Yes... adding a 200 will give a boost to your UnitiLite... assuming of course that it has a preamp out (I assume you have verified this). I think that the UL/200 combo would likely outperform a Uniti 2, but you should probably audition to see for yourself.
I added a 250.2 to my SuperUniti to...