After everything, I'd tried J river again, but the same as with Foobar2000. Went into the BIOS, disabled HD Audio (from MSI), rebooted, nothing. Turned it back on, played with the amp/dac input/output settings a bit, only to realize the amp was set on 'SE' instead of 'BAL'. Right. That was the...