Hi,
I had the same issue with trying to connect my Mac Mini (2018) to my Marantz PM6005 about a month ago.
I ended up buying a Schiit Eitr and connecting my Mac to that via USB and then connected the Schiit Eitr to my amp through coaxial.
Hope that helps.