I use Audirvana on my macbook pro with SPDIF connection to my DAC. But I can only see "Built-in output" in the preference. However, if I use USB connection, my dac name will show up.
I wonder whether my dac is actually working when I use the optical out. SPDIF, I think, should transmit digital...