Most NAS storage drives have added streaming facilities controled by an app from an ipad or phone, so I guess all you need is a USB Dac like the DAC V1 to stream your music to your system
Even if it is possible to have the NAS drive stream by itself how can you connect it with the dac? I have Naim's n-DAC and I'm very interested in how this is possible