First port of call is swap the speakers around, left to right, it will tell you if there is a problem with the speakers or the pre/amps.
BUT this sounds like good old Naim unbalanced volume pot at lower listening levels, as the volume gets turned up the imbalance disappears, its inherent in...