This is what I've ended up doing.....
Using windows media player to rip MP3s from each CD where I haven't already - in case I want to transfer the files onto my portable, phone or whatever.
Then, I downloaded a program called MediaMonkey, which appears to be free (unless I'm on a trial!) which...