Thanks SimonLewis, think it's all sorted now. I think I was maybe trying to be a bit too clever!
I've put everything back the way I had it with the previous TV (equipment to receiver, with Sky via optical). After a bit of playing with the settings, everything is playing in 5.1 . I think the...