Hey there,
not sure if you successfully resolved you issue yet, but I had a similar problem, everything was set up correctly, I could see the red light from the cable but the AVR did not register anything..
The solution was very simple, a new cable was needed. Apparently, seeing the red light...