so assuming that the dac is equal in quality i would convert at the receiver. I could be mistaken, but my impression is that analog signals, especially unbalanced, low level signals, are susceptible to noise whereas digital signals, especially optical, are not. So you want to keep your analog...