i have noticed when playing hi-res files through the usb to my amplifier ,they are much quieter than my mp3s, even if i put normaliser on.
if i play the files through headphone jack i assume they are converted because they sound the same.
the files are 24/96 flac downloaded from multiple...