The opposite of the what OP wants to do will get best results. Nobody is gonna stick headphones costing a grand into a crappy PC audio jack and think they're being utilsed. Presumably have Dac amp, any eq just before your ears. Conversion within PC then to dac then amp & finally to ears is far...