This really isn’t an issue. You can’t play both games at the same time, so just unplug the HDMI from the back of your X-box when you want to use the PlayStation.
I am getting a little frustrated at reading articles (yours isn’t the first) pitting the AirPods Max against other headphones and them winning all the time. I love all things Apple and am heavily invested in the eco system but I listen to a lot of music in Hi-Res/lossless, using a DAC and a Mac...
I have the M3s and love them so would be curious to hear these. Don’t notice any compression artefacts. I use Apple devices so never had AptxHD anyway. I listen to the hires stuff with it wired, connected to my Dragonfly DAC and they sound awesome.
As if we’re not going to be miserable enough we now have to suffer reduced quality. Maybe my subscription will have to go on hold until the summer. Annoyingly, the broadband companies all said (earlier this week) that they can cope with the extra demand!