This is so embarrassing but what I've queried doesn't work for hi-res audio.
I've looked at this from totally the wrong angle: hi-fi rather than Android. As I've just discovered, Android has a fixed sample rate for what I'd suggested which is why it won't work.
For hi-res audio through a...