You can do it :-
The method has changed from the SRX07 and is 'buried' in the manual on Page 52 -54 (in the SR608 manual)
Solution :-
After assigning Optical to your HDMI input as normal under the Digital Input part of the Set-up menu
exit Set-up
Select your Satellite input (or whichever...