I don’t use any of the subscription streaming services. I stream from my NAS, occasionally play a CD from my OPPO player and use the AV function for my left and right channels in conjunction with my processor for AV.
People do report the issues you mention though.
There is an unofficial forum...