"What are the technical reasons why two well made cables of the same thickness could possibly sound different?"
Numerous. There are several technical reasons to consider good cabling in a system. I've adopted these suggestions from an article that I read several years ago and it has served me...