I’m no technical expert but I do know that a general purpose PC running Windows or MacOS is never going to provide the same quality of reproduction as a dedicated streamer, even with an external DAC. There are plenty of “boxes” out there that will do the job you want for a reasonable price - try...