My guess is your smaller speakers are sealed boxes and the new speakers are ported.
If the records are warped a ported speaker will do as you describe and this is why some phono stages have a warp filter that cuts off the low bass.
You will get the same effect with cd if you try and play deep...