TV's generally only support FAT File format for USB and that wont take a +4GB file
Some LG TV's play MKV's but as codec's are updated, then the TV needs an update too.
Best option is an intel NUC PC under your TV with a remote and KODI installed as a media system, then you can copy over the...