I solved it :)
External power supply did the trick.
Apparently when the ZEN AIR is powered externally (it has this option), it has a way to filter out the USB power or prevent it from coming from the desktop in the first place.
I'm so glad I won't have to buy a USB isolator on top of the power...