Yes, you are right. The phone should work as a PC in that mode.
I have the below options for USB connection, but they are only available under the Developer Options.
If I'm not mistaken, when I used the ifi zen Dac with the Android phone, the color of the dac led was changing based on the file...