Hi Filippo
You could try Audirvana which plays both streaming services (if you have subscription) and files on local disk.
Once you connect the removable disk where you have your music, Audirvana will link up with it, establishing the path. When you wish to play, Audirvana will connect to...