Thanks both,
I used the Audyssey set up originally (what a godsend for a newbie like me!), and my next step will be to repeat this process with your suggestions to see if this fixes the problem. The sub is definitely operating, as when it's on auto-standby mode the LED on the front does not...