I know this is an old thread, but I found it looking for this HEOS answer (boo! not having two accounts at once...), but I can add something tangential here for the future.
I know Apple calls it "AirPlay", but it doesn't actually have to work over WiFi. It will still work fine if you use...